I suppose she chose me because she knew my name ; as I read the alphabet a faint line appeared between her eyebrows , and after making me read most of My First Reader and the stock - market quotations from The Mobile Register aloud , she discovered that I was literate and looked at me with more than faint distaste . Miss Caroline told me to tell my father not to teach me any more , it would interfere with my reading .
Полагаю, она выбрала меня, потому что знала мое имя; когда я читал алфавит, между ее бровями появилась слабая линия, и после того, как я заставил меня прочитать вслух большую часть «Моего первого читателя» и биржевые котировки из «Мобильного регистра», она обнаружила, что я грамотен, и посмотрела на меня с более чем легким отвращением. . Мисс Кэролайн велела мне сказать отцу, чтобы он меня больше не учил, это помешает мне читать.