Dill left us early in September , to return to Meridian . We saw him off on the five o ’ clock bus and I was miserable without him until it occurred to me that I would be starting to school in a week . I never looked forward more to anything in my life . Hours of wintertime had found me in the treehouse , looking over at the schoolyard , spying on multitudes of children through a two - power telescope Jem had given me , learning their games , following Jem ’ s red jacket through wriggling circles of blind man ’ s buff , secretly sharing their misfortunes and minor victories . I longed to join them .
Дилл покинул нас в начале сентября, чтобы вернуться в Меридиан. Мы провожали его в пятичасовом автобусе, и мне было тоскливо без него, пока мне не пришло в голову, что через неделю я пойду в школу. Я никогда в жизни ничего не ждал с большим нетерпением. Зимние часы застали меня в домике на дереве, я смотрел на школьный двор, шпионил за множеством детей в двухкратный телескоп, который дал мне Джем, изучал их игры, следовал за красной курткой Джема сквозь извивающиеся круги жмурков, тайно делился свои несчастья и мелкие победы. Мне очень хотелось присоединиться к ним.