But there came a day , barely within Jem ’ s memory , when Boo Radley was heard from and was seen by several people , but not by Jem . He said Atticus never talked much about the Radleys : when Jem would question him Atticus ’ s only answer was for him to mind his own business and let the Radleys mind theirs , they had a right to ; but when it happened Jem said Atticus shook his head and said , " Mm , mm , mm . "
Но настал день, едва запомнившийся Джему, когда о Бу Рэдли услышали и его увидели несколько человек, но не Джем. Он сказал, что Аттикус никогда много не говорил о Рэдли: когда Джем задавал ему вопросы, единственным ответом Аттикуса было то, чтобы он занимался своими делами, а Рэдли позволяли заниматься своими, они имели на это право; но когда это произошло, Джем сказал, что Аттикус покачал головой и сказал: «Мм, мм, мм».