One night , in an excessive spurt of high spirits , the boys backed around the square in a borrowed flivver , resisted arrest by Maycomb ’ s ancient beadle , Mr . Conner , and locked him in the courthouse outhouse . The town decided something had to be done ; Mr . Conner said he knew who each and every one of them was , and he was bound and determined they wouldn ’ t get away with it , so the boys came before the probate judge on charges of disorderly conduct , disturbing the peace , ault and battery , and using abusive and profane language in the presence and hearing of a female . The judge asked Mr . Conner why he included the last charge ; Mr . Conner said they cussed so loud he was sure every lady in Maycomb heard them .
Однажды ночью, в чрезмерном приподнятом настроении, мальчики разъезжали по площади на взятой напрокат легковушке, сопротивлялись аресту старинного бидла Мейкомба, мистера Коннера, и заперли его в туалете здания суда. Город решил, что нужно что-то делать; Мистер Коннер сказал, что он знает, кем был каждый из них, и он был связан и полон решимости, что им это не сойдет с рук, поэтому мальчики предстали перед судьей по наследству по обвинению в хулиганстве, нарушении спокойствия, правопорядка и избиение, а также использование оскорбительных и нецензурных выражений в присутствии и на слуху женщины. Судья спросил г-на Коннера, почему он включил последнее обвинение; Мистер Коннер сказал, что они ругались так громко, что он был уверен, что каждая женщина в Мейкомбе их услышала.