People said he went out at night when the moon was down , and peeped in windows . When people ’ s azaleas froze in a cold snap , it was because he had breathed on them . Any stealthy small crimes committed in Maycomb were his work . Once the town was terrorized by a series of morbid nocturnal events : people ’ s chickens and household pets were found mutilated ; although the culprit was Crazy Addie , who eventually drowned himself in Barker ’ s Eddy , people still looked at the Radley Place , unwilling to discard their initial suspicions . A Negro would not pass the Radley Place at night , he would cut across to the sidewalk opposite and whistle as he walked . The Maycomb school grounds adjoined the back of the Radley lot ; from the Radley chickenyard tall pecan trees shook their fruit into the schoolyard , but the nuts lay untouched by the children : Radley pecans would kill you . A baseball hit into the Radley yard was a lost ball and no questions asked .
Люди говорили, что он выходил ночью, когда заходила луна, и заглядывал в окна. Когда азалии у людей замерзли при похолодании, это произошло потому, что он на них подышал. Любые тайные мелкие преступления, совершенные в Мейкомбе, были его работой. Однажды город терроризировала серия жутких ночных событий: кур и домашних животных находили изуродованными; хотя виновником был Сумасшедший Адди, который в конце концов утонул в Баркерс Эдди, люди все еще смотрели на Рэдли Плейс, не желая отбрасывать свои первоначальные подозрения. Негр не мог пройти мимо Рэдли-Плейс ночью, он перебегал на тротуар напротив и насвистывал на ходу. Школьная территория Мейкомба примыкала к задней части участка Рэдли; Высокие деревья ореха пекан с курятника Рэдли выбрасывали свои плоды на школьный двор, но дети лежали нетронутыми: орехи пекан Рэдли убьют вас. Попадание бейсбольного мяча во двор Рэдли было пропущено и никаких вопросов не было.