So it had happened — and with a minimum of drama ; Nicole felt outguessed , realizing that from the episode of the camphor - rub , Dick had anticipated everything . But also she felt happy and excited , and the odd little wish that she could tell Dick all about it faded quickly . But her eyes followed his figure until it became a dot and mingled with the other dots in the summer crowd .
Так и произошло — и с минимумом драмы; Николь почувствовала себя обойденной, поняв, что Дик предвидел все, судя по эпизоду с камфарой. Но также она чувствовала себя счастливой и взволнованной, и странное маленькое желание, чтобы рассказать Дику все об этом быстро исчезло. Но ее глаза следовали за его фигурой, пока она не превратилась в точку и не смешалась с другими точками в летней толпе.