Фрэнсис Скотт Фицджеральд

" Well , then , " said the Doctor , " since it ’ s all settled , suppose we go back to the barber shop . "

— Что ж, — сказал Доктор, — раз уж все улажено, предположим, что мы вернемся в парикмахерскую.