A troupe of fifty more swarmed after the first bicycle racers , strung out over two hundred yards ; a few were smiling and self - conscious , a few obviously exhausted , most of them indifferent and weary . A retinue of small boys passed , a few defiant stragglers , a light truck carried the dupes of accident and defeat . They were back at the table . Nicole wanted Dick to take the initiative , but he seemed content to sit with his face half - shaved matching her hair half - washed .
За первыми велогонщиками толпилась еще группа из пятидесяти человек, растянувшаяся на двести ярдов; некоторые улыбались и смущались, некоторые были явно утомлены, большинство равнодушны и устали. Мимо прошла свита маленьких мальчиков, несколько дерзких отставших, легкий грузовик вез обманутых несчастных случаев и поражений. Они вернулись за стол. Николь хотела, чтобы Дик взял на себя инициативу, но он, казалось, был доволен тем, что сидел с полувыбритым лицом, как у ее полувымытых волос.