Dick and Nicole were accustomed to go together to the barber , and have haircuts and shampoos in adjoining rooms . From Dick ’ s side Nicole could hear the snip of shears , the count of changes , the Voilàs and Pardons . The day after his return they went down to be shorn and washed in the perfumed breeze of the fans .
Дик и Николь привыкли вместе ходить в парикмахерскую, стричься и мыться шампунем в соседних комнатах. Со стороны Дика Николь слышала щелканье ножниц, счет изменений, «Вуаля» и «Прощение». На следующий день после его возвращения их пошли стричь и мыть на ароматном ветру фанатов.
