Nicole flung her arms wide on the bed and stared at the ceiling ; the powder had dampened on her to make a milky surface . She liked the bareness of the room , the sound of the single fly navigating overhead . Tommy brought the chair over to the bed and swept the clothes off it to sit down ; she liked the economy of the weightless dress and espadrilles that mingled with his ducks upon the floor .
Николь широко раскинула руки на кровати и уставилась в потолок; порошок намок на ней и образовал молочную поверхность. Ей нравилась пустость комнаты, звук одинокой мухи, летающей над головой. Томми поднес стул к кровати, смахнул с него одежду и сел; ей нравилась экономия невесомого платья и эспадрилий, которые смешивались с его уточками на полу.