. . . When he got up to open a shutter and find out what caused the increasing clamor below their windows , his figure was darker and stronger than Dick ’ s , with high lights along the rope - twists of muscle . Momentarily he had forgotten her too — almost in the second of his flesh breaking from hers she had a foretaste that things were going to be different than she had expected . She felt the nameless fear which precedes all emotions , joyous or sorrowful , inevitable as a hum of thunder precedes a storm .
... Когда он встал, чтобы открыть ставни и выяснить, что вызвало нарастающий шум под окнами, его фигура была темнее и сильнее, чем у Дика, с яркими светами вдоль переплетений мускулов. На мгновение он тоже забыл ее — почти в ту секунду, когда его плоть оторвалась от нее, она предчувствовала, что все будет иначе, чем она ожидала. Она чувствовала безымянный страх, который предшествует всем эмоциям, радостным или печальным, неизбежным, как раскаты грома предшествуют буре.