Simplest of pleasures — simplest of places . Tommy ordered two cognacs , and when the door closed behind the waiter , he sat in the only chair , dark , scarred and handsome , his eyebrows arched and upcurling , a fighting Puck , an earnest Satan .
Простейшее из удовольствий – самое простое из мест. Томми заказал два коньяка, и когда дверь за официантом закрылась, он сел на единственный стул, смуглый, в шрамах и красивый, с выгнутыми вверх бровями, боевой Пак, искренний сатана.