Its tangibility frightened Nicole for a moment . At the desk an American was arguing interminably with the clerk about the rate of exchange . She hovered , outwardly tranquil but inwardly miserable , as Tommy filled out the police blanks — his real , hers false . Their room was a Mediterranean room , almost ascetic , almost clean , darkened to the glare of the sea .
Его осязаемость на мгновение напугала Николь. За конторкой американец бесконечно спорил с клерком о валютном курсе. Она стояла, внешне спокойная, но внутренне несчастная, пока Томми заполнял полицейские бланки — его настоящее, ее ложное. Их комната была средиземноморской, почти аскетичной, почти чистой, затемненной от яркого света моря.