An explosive little laugh relieved the tension caused by his failure . They were all attentive to Dick as he disembarked at the dock . But Nicole was annoyed — everything he did annoyed her now .
Взрывной смешок снял напряжение, вызванное его неудачей. Все они внимательно следили за Диком, когда он высадился на пристани. Но Николь была раздражена — все, что он делал, теперь раздражало ее.