The board was narrow , the man , though weighing less than a hundred and fifty , was awkward with his weight and grabbed clumsily at Dick ’ s head . When , with a last wrenching effort of his back , Dick stood upright , the board slid sidewise and the pair toppled into the sea .
Доска была узкой, человек, хотя и весил меньше ста пятидесяти, но был неуклюж со своим весом и неуклюже схватил Дика за голову. Когда Дик, сделав последнее усилие спины, выпрямился, доска скользнула в сторону, и пара рухнула в море.