Swimming away , Nicole saw that the cloud of Dick ’ s heart - sickness had lifted a little as he began to play with Rosemary , bringing out his old expertness with people , a tarnished object of art ; she guessed that with a drink or so he would have done his stunts on the swinging rings for her , fumbling through stunts he had once done with ease . She noticed that this summer , for the first time , he avoided high diving .
Уплывая, Николь увидела, что облако сердечной болезни Дика немного рассеялось, когда он начал играть с Розмари, проявляя свое прежнее умение обращаться с людьми, потускневший предмет искусства; она догадалась, что, выпив или около того, он проделывал бы для нее свои трюки на качающихся кольцах, выполняя трюки, которые когда-то делал с легкостью. Она заметила, что этим летом он впервые избегал хай-дайвинга.
