For what might occur thereafter she had no anxiety — she suspected that that would be the lifting of a burden , an unblinding of eyes . Nicole had been designed for change , for flight , with money as fins and wings . The new state of things would be no more than if a racing chassis , concealed for years under the body of a family limousine , should be stripped to its original self . Nicole could feel the fresh breeze already — the wrench it was she feared , and the dark manner of its coming .
О том, что могло произойти после этого, она не беспокоилась — она подозревала, что это будет снятие бремени, освобождение глаз. Николь была создана для перемен, для полета, с деньгами в качестве плавников и крыльев. Новое положение вещей будет не чем иным, как если бы гоночное шасси, годами спрятанное под кузовом семейного лимузина, было бы лишено своего первоначального вида. Николь уже чувствовала свежий ветерок — боли, которой она боялась, и мрачность его прихода.