But in the first hot blast of June she heard he was in Nice . He wrote a little note to them both — and she opened it under the parasol , together with other mail they had brought from the house . After reading it she tossed it over to Dick , and in exchange he threw a telegram into the lap of her beach pajamas :
Но в первую жару июня она услышала, что он в Ницце. Он написал им обоим небольшую записку, и она открыла ее под зонтиком вместе с другой почтой, которую они принесли из дома. Прочитав письмо, она бросила его Дику, а он в ответ бросил телеграмму ей на колени пляжной пижамы:
