If she need not , in her spirit , be forever one with Dick as he had appeared last night , she must be something in addition , not just an image on his mind , condemned to endless parades around the circumference of a medal .
Если ей не нужно в своем духе быть навсегда единой с Диком, каким он появился вчера вечером, она должна быть чем-то дополнительным, а не просто образом в его сознании, обреченным на бесконечные шествия по окружности медали.