Nicole , going downstairs , heard the end of the conversation . She knew , as she had always known , that Tommy loved her ; she knew he had come to dislike Dick , and that Dick had realized it before he did , and would react in some positive way to the man ’ s lonely passion . This thought was succeeded by a moment of sheerly feminine satisfaction .
Николь, спустившись вниз, услышала конец разговора. Она знала, как всегда знала, что Томми любит ее; она знала, что он возненавидел Дика, и что Дик понял это раньше него и отреагирует каким-то положительным образом на одинокую страсть этого человека. За этой мыслью последовал момент чисто женского удовлетворения.