Фрэнсис Скотт Фицджеральд

She was glad when he left her , for almost the first time in her life — his awful faculty of being right seemed to have deserted him at last .

Она была рада, когда он ушел от нее, почти впервые в ее жизни — его ужасная способность быть правым, казалось, наконец покинула его.