But in a reticent way Dick was still vague and sleepy when they reached the pier at Cannes . Golding buoyed him down into the launch of the Margin whereupon Lady Caroline shifted her place conspicuously
Но сдержанный Дик все еще был растерянным и сонным, когда они достигли пирса в Каннах. Голдинг вытащил его на катер «Марши», после чего леди Кэролайн заметно поменяла свое место.
