On the surface at least , Lady Caroline was paying no attention to the performance of her work . Glancing at her again Nicole found herself impressed , neither with the character nor the personality , but with the sheer strength derived from an attitude ; Nicole thought that she was formidable , and she was confirmed in this point of view as the party rose from table . Dick remained in his seat wearing an odd expression ; then he crashed into words with a harsh ineptness .
По крайней мере, на первый взгляд леди Кэролайн не обращала внимания на качество своей работы. Взглянув на нее еще раз, Николь обнаружила, что ее впечатлил не характер и не личность, а чистая сила, проистекающая из отношения; Николь считала себя грозной, и она подтвердилась в этой точке зрения, когда все встали из-за стола. Дик остался на своем месте со странным выражением лица; затем он разразился словами с резкой неумелостью.