Lady Caroline answered him in short sentences spotted with the terminal " What ? " the double - edged " Quite ! " the depressing " Cheerio ! " that always had a connotation of imminent peril , but Dick appeared oblivious to the warning signals . Suddenly he made a particularly vehement pronouncement , the purport of which eluded Nicole , but she saw the young woman turn dark and sinewy , and heard her answer sharply :
Леди Кэролайн ответила ему короткими предложениями с терминалом «Что?» обоюдоострое «Вполне!» удручающее «Привет!» это всегда имело оттенок неминуемой опасности, но Дик, казалось, не обращал внимания на предупреждающие сигналы. Внезапно он сделал особенно яростное заявление, смысл которого ускользнул от Николь, но она увидела, как молодая женщина потемнела и жилистая, и резко услышала ее ответ: