As they passed through the principal salon they saw ahead of them figures that seemed to dance in the half light of the circular stern . This was an illusion made by the enchantment of the music , the unfamiliar lighting , and the surrounding presence of water . Actually , save for some busy stewards , the guests loafed on a wide divan that followed the curve of the deck .
Проходя через главный салон, они увидели впереди фигуры, которые, казалось, танцевали в полумраке круглой кормы. Это была иллюзия, созданная очарованием музыки, незнакомым освещением и окружающим присутствием воды. На самом деле, за исключением нескольких занятых стюардов, гости бездельничали на широком диване, повторяющем изгиб палубы.