And as Golding ’ s cyclonic arms blew them aft without touching them , Nicole was sorrier they had come , and more impatient at Dick . Having taken up an attitude of aloofness from the gay people here , at the time when Dick ’ s work and her health were incompatible with going about , they had a reputation as refusers . Riviera replacements during the ensuing years interpreted this as a vague unpopularity . Nevertheless , having taken such a stand , Nicole felt it should not be cheaply compromised for a momentary self - indulgence .
И когда циклонические руки Голдинга унесли их назад, не коснувшись их, Николь еще больше пожалела, что они пришли, и стала еще более нетерпеливой по отношению к Дику. Заняв отчужденную позицию по отношению к здешним геям, в то время, когда работа Дика и ее здоровье были несовместимы с жизнью, они имели репутацию отказников. Замены Ривьеры в последующие годы интерпретировали это как смутную непопулярность. Тем не менее, заняв такую позицию, Николь чувствовала, что не следует идти на компромисс ради минутного потакания своим слабостям.