Uncharacteristic bursts of temper surprised her — he would suddenly unroll a long scroll of contempt for some person , race , class , way of life , way of thinking . It was as though an incalculable story was telling itself inside him , about which she could only guess at in the moments when it broke through the surface .
Нехарактерные вспышки гнева удивляли ее — он вдруг разворачивал длинный свиток презрения к какому-то человеку, расе, классу, образу жизни, образу мыслей. Внутри него словно рассказывала неисчислимая история, о которой она могла только догадываться в те моменты, когда она вырывалась на поверхность.
