Nicole went to the window and bent over the sill to take a look at the rising altercation on the terrace ; the April sun shone pink on the saintly face of Augustine , the cook , and blue on the butcher ’ s knife she waved in her drunken hand . She had been with them since their return to Villa Diana in February .
Николь подошла к окну и перегнулась через подоконник, чтобы посмотреть на нарастающую ссору на террасе; апрельское солнце светило розовым на святом лице повара Августина и голубым на мясницком ноже, которым она махала пьяной рукой. Она была с ними с момента их возвращения на виллу Диана в феврале.