After all that there was no question of her coming to see them off ; the major - domo arranged the departure . Dick left formal notes for Hosain and the sisters . There was nothing to do except to go , but all of them , especially Lanier , felt bad about it .
Ведь о том, чтобы она пришла их провожать, не могло быть и речи; мажордом устроил отъезд. Дик оставил Хосейну и сестрам официальные записки. Делать было нечего, кроме как идти, но всем, особенно Ланье, было не по себе.