Next day , over a thinly wooded hillside they shot scrawny birds , distant poor relations to the partridge . It was done in a vague imitation of the English manner , with a corps of inexperienced beaters whom Dick managed to miss by firing only directly overhead .
На следующий день над редким лесистым склоном холма они подстрелили тощих птиц, дальних бедных родственников куропатки. Это было сделано в смутном подражании английской манере, с отрядом неопытных загонщиков, которых Дику удалось промахнуться, стреляя только прямо над головой.
