To Mary as well as to the Divers the greeting was faintly comic ; Mary gave an apologetic , belittling giggle ; yet her voice , as she introduced her husband by his Asiatic title , flew proud and high .
Для Мэри, как и для Дайверов, приветствие показалось слегка комичным; Мэри извиняюще и принижающе хихикнула; однако ее голос, когда она представила своего мужа по его азиатскому титулу, звучал гордо и высоко.