It is not necessarily poverty of spirit that makes a woman surround herself with life — it can be a superabundance of interest , and , except during her flashes of illness , Nicole was capable of being curator of it all . For example with the great quantity of heavy baggage — presently from the van would be unloaded four wardrobe trunks , a shoe trunk , three hat trunks , and two hat boxes , a chest of servants ’ trunks , a portable filing - cabinet , a medicine case , a spirit lamp container , a picnic set , four tennis rackets in presses and cases , a phonograph , a typewriter . Distributed among the spaces reserved for family and entourage were two dozen supplementary grips , satchels and packages , each one numbered , down to the tag on the cane case . Thus all of it could be checked up in two minutes on any station platform , some for storage , some for accompaniment from the " light trip list " or the " heavy trip list , " constantly revised , and carried on metal - edged plaques in Nicole ’ s purse . She had devised the system as a child when travelling with her failing mother . It was equivalent to the system of a regimental supply officer who must think of the bellies and equipment of three thousand men .
Не обязательно бедность духа заставляет женщину окружать себя жизнью — это может быть избыток интересов, и, за исключением вспышек болезни, Николь была способна быть куратором всего этого. Например, при большом количестве тяжелого багажа — сейчас из фургона выгрузят четыре кофра, чемодан для обуви, три шляпных чемодана и две шляпные коробки, сундук для слуг, переносную картотеку, аптечку. , контейнер для спиртовки, набор для пикника, четыре теннисные ракетки в прессах и футлярах, граммофон, пишущая машинка. Среди мест, отведенных для семьи и свиты, было разбросано две дюжины дополнительных поручней, ранцев и свертков, каждый из которых был пронумерован, вплоть до бирки на футляре для трости. Таким образом, все это можно было за две минуты проверить на любой платформе станции, что-то на хранение, что-то для сопровождения из «списка легкого рейса» или «списка тяжелого рейса», постоянно пересматривать и носить на табличках с металлическими краями в ящике Николь. кошелек. Она разработала эту систему еще ребенком, когда путешествовала со своей неудавшейся матерью. Это было эквивалентно системе полкового офицера снабжения, который должен думать о животах и снаряжении трех тысяч человек.