" Dick , I know well that you are a temperate , well - balanced man , even though we do not entirely agree on the subject of alcohol . But a time has come — Dick , I must say frankly that I have been aware several times that you have had a drink when it was not the moment to have one . There is some reason . Why not try another leave of abstinence ? "
«Дик, я хорошо знаю, что ты человек умеренный, уравновешенный, хотя в вопросе об алкоголе мы не вполне согласны. Но время пришло — Дик, я должен сказать откровенно, что я уже несколько раз осознавал, что вы выпили, хотя для этого не было подходящего момента. Есть какая-то причина. Почему бы не попробовать еще один отпуск воздержания?»