One morning a week later , stopping at the desk for his mail , Dick became aware of some extra commotion outside : Patient Von Cohn Morris was going away . His parents , Australians , were putting his baggage vehemently into a large limousine , and beside them stood Doctor Ladislau protesting with ineffectual attitudes against the violent gesturings of Morris , senior . The young man was regarding his embarkation with aloof cynicism as Doctor Diver approached .
Однажды утром, неделю спустя, остановившись у стола за почтой, Дик заметил снаружи какое-то волнение: пациент фон Кон Моррис уходил. Его родители, австралийцы, яростно загружали его багаж в большой лимузин, а рядом с ними стоял доктор Ладислав, который бесполезно протестовал против жестоких жестов Морриса-старшего. Молодой человек относился к своему отплытию с отстраненным цинизмом, когда приближался доктор Дайвер.