A last minute dash by Dick and Dangeu to overtake him at the station resulted only in Dick ’ s failing to meet Nicole ; when they did meet in the lobby of the hotel she seemed suddenly tired , and there was a tight purse to her lips that disquieted him .
Попытка Дика и Данге в последнюю минуту обогнать его на станции привела только к тому, что Дик не смог встретиться с Николь; когда они все-таки встретились в вестибюле отеля, она, казалось, внезапно устала, и у ее губ была тугая сумочка, что его встревожило.