" We have large estates in Chili — " said the old man . " My son could well be taking care of them . Or I can get him in any one of a dozen enterprises in Paris — " He shook his head and paced across the windows against a spring rain so cheerful that it didn ’ t even drive the swans to cover , " My only son ! Can ’ t you take him with you ? "
«У нас в Чили большие поместья, — сказал старик. — Мой сын вполне мог бы о них позаботиться. Или я могу нанять его на любое из дюжины предприятий Парижа… Он покачал головой и зашагал по окнам под весенним дождем, таким веселым, что он даже не заставил лебедей прикрыться: «Мой единственный сын! Неужели ты не можешь взять его с собой?»