He had remained standing , but Royal Dumphry , shy as he had seemed at first , was no laggard with his pick and spade ; he spoke to Francisco in a flip , intimate manner , but the latter , ashamed of him , joined Dick in trying to freeze him away .
Он остался стоять, но Ройал Дамфри, каким бы застенчивым он ни казался поначалу, не медлил со своей киркой и лопатой; он разговаривал с Франциско в непринужденной интимной манере, но тот, стыдясь его, присоединился к Дику, пытаясь заморозить его.