As he sat on the veranda with young Francisco , a ghost of the past swam into his ken . A tall , singularly swaying male detached himself from the shrubbery and approached Dick and Francisco with feeble resolution .
Когда он сидел на веранде с молодым Франциско, призрак прошлого всплыл в его памяти. Высокий, странно покачивающийся мужчина отделился от кустов и со слабой решимостью приблизился к Дику и Франциско.