" It ’ s a hole - and - corner business at best , " Dick told him . " You ’ ll spend your life on it , and its consequences , and you won ’ t have time or energy for any other decent or social act . If you want to face the world you ’ ll have to begin by controlling your sensuality — and , first of all , the drinking that provokes it — "
«В лучшем случае это беспроигрышный бизнес», — сказал ему Дик. «Вы потратите свою жизнь на это и на его последствия, и у вас не будет ни времени, ни сил на какой-либо другой достойный или социальный поступок. Если вы хотите встретиться лицом к лицу с миром, вам придется начать с контроля над своей чувственностью — и прежде всего, пьянство, которое его провоцирует..."