" I am at the end of my invention . My son is corrupt . He was corrupt at Harrow , he was corrupt at King ’ s College , Cambridge . He ’ s incorrigibly corrupt . Now that there is this drinking it is more and more obvious how he is , and there is continual scandal . I have tried everything — I worked out a plan with a doctor friend of mine , sent them together for a tour of Spain . Every evening Francisco had an injection of cantharides and then the two went together to a reputable bordello — for a week or so it seemed to work but the result was nothing . Finally last week in this very room , rather in that bathroom — " he pointed at it , " — I made Francisco strip to the waist and lashed him with a whip — "
«Я на исходе своего изобретения. Мой сын коррумпирован. Он был коррумпирован в Харроу, он был коррумпирован в Королевском колледже в Кембридже. Он неисправимо коррумпирован. и постоянный скандал. Я перепробовал все — разработал план с моим другом-доктором, отправил их вместе в тур по Испании. Каждый вечер Франциско делал укол кантаридов, а затем они вместе ходили в уважаемый бордель. - неделю или около того это вроде бы работало, но результата не было. Наконец, на прошлой неделе в этой самой комнате, вернее, в той ванной, - "он указал на нее", - я заставил Франциско раздеться до пояса и хлестал его кнутом. — "