This one was no exception : Señor Pardo y Cuidad Real , a handsome iron - gray Spaniard , noble of carriage , with all the appurtenances of wealth and power , raged up and down his suite in the Hôtel de Trois Mondes and told the story of his son with no more self - control than a drunken woman .
Этот не был исключением: сеньор Пардо-и-Сьюдад-Реаль, красивый стально-серый испанец, благородный осанки, со всеми атрибутами богатства и власти, бесился в своих апартаментах в отеле «Три Монда» и рассказывал историю своего сын, у которого не больше самообладания, чем у пьяной женщины.