The vice - consul , an over - worked young man named Swanson , arrived , and they started to the court ; Collis and Swanson on either side of Dick and the two carabinieri close behind . It was a yellow , hazy morning ; the squares and arcades were crowded and Dick , pulling his hat low over his head , walked fast , setting the pace , until one of the short - legged carabinieri ran alongside and protested . Swanson arranged matters .
Прибыл вице-консул, перегруженный работой молодой человек по имени Свенсон, и они направились в суд; Коллис и Суонсон по обе стороны от Дика, а двое карабинеров следуют за ним. Это было желтое туманное утро; площади и аркады были переполнены, и Дик, низко натянув шляпу на голову, шел быстро, задавая темп, пока один из коротконогих карабинеров не подбежал рядом и не запротестовал. Свенсон все устроил.