When Collis spoke of retribution , Dick shook his head and was silent . A lieutenant of carabinieri , pressed , burnished , vital , came into the room like three men and the guards jumped to attention . He seized the empty beer bottle and directed a stream of scolding at his men . The new spirit was in him , and the first thing was to get the beer bottle out of the guard - room . Dick looked at Collis and laughed .
Когда Коллис заговорил о возмездии, Дик покачал головой и промолчал. Лейтенант карабинеров, напряжённый, начищенный до блеска, вошел в комнату, как трое мужчин, и охранники вытянулись по стойке «смирно». Он схватил пустую бутылку из-под пива и обрушил на своих людей поток ругательств. В нем был новый дух, и первым делом нужно было вынести бутылку пива из караульного помещения. Дик посмотрел на Коллиса и засмеялся.
