Dick ’ s rage had retreated into him a little and he felt a vast criminal irresponsibility . What had happened to him was so awful that nothing could make any difference unless he could choke it to death , and , as this was unlikely , he was hopeless . He would be a different person henceforward , and in his raw state he had bizarre feelings of what the new self would be . The matter had about it the impersonal quality of an act of God .
Ярость Дика немного утихла, и он почувствовал огромную преступную безответственность. То, что с ним случилось, было настолько ужасно, что ничто не могло изменить ситуацию, если только он не задушил это до смерти, а поскольку это было маловероятно, он был безнадежен. Отныне он станет другим человеком, и в своем необработанном состоянии у него были странные представления о том, каким будет его новое «я». Дело имело безличный характер действия Бога.