The mention of his hat alarmed the Consul who began to clean his spectacles hurriedly and to ruffle his papers . This proved of no avail : the American Woman , aroused , stood over him ; the clean - sweeping irrational temper that had broken the moral back of a race and made a nursery out of a continent , was too much for him . He rang for the vice - consul — Baby had won .
Упоминание о шляпе встревожило консула, который начал торопливо протирать очки и рвать бумаги. Это оказалось безрезультатно: возбужденная американка стояла над ним; безудержный иррациональный характер, который сломал моральный хребет расы и превратил континент в рассадник, был для него слишком силен. Он позвонил вице-консулу — Бэби выиграла.