" Write down the address of the Consulate for this lady , " he said to the porter , " and look up Doctor Colazzo ’ s address and telephone number and write that down too . " He turned to Baby , with the expression of an exasperated Christ . " My dear lady , the diplomatic corps represents the Government of the United States to the Government of Italy . It has nothing to do with the protection of citizens , except under specific instructions from the State Department .
«Запишите адрес консульства этой дамы, — сказал он носильщику, — и найдите адрес и номер телефона доктора Колаццо и запишите их тоже». Он повернулся к Бэби с выражением раздраженного Христа. «Моя дорогая леди, дипломатический корпус представляет правительство Соединенных Штатов перед правительством Италии. К защите граждан это не имеет никакого отношения, кроме как по конкретным указаниям Госдепа.