For a moment he stood over him in savage triumph — but even as a first pang of doubt shot through him the world reeled ; he was clubbed down , and fists and boots beat on him in a savage tattoo . He felt his nose break like a shingle and his eyes jerk as if they had snapped back on a rubber band into his head . A rib splintered under a stamping heel . Momentarily he lost consciousness , regained it as he was raised to a sitting position and his wrists jerked together with handcuffs . He struggled automatically . The plainclothes lieutenant whom he had knocked down , stood dabbing his jaw with a handkerchief and looking into it for blood ; he came over to Dick , poised himself , drew back his arm and smashed him to the floor .
На мгновение он стоял над ним в диком триумфе - но как только его пронзила первая боль сомнения, мир пошатнулся; его избивали дубинками, били кулаками и сапогами в дикой татуировке. Он почувствовал, как его нос сломался, как черепица, а глаза дернулись, как будто они снова защелкнулись на резинке в голове. Под топотом каблука сломалось ребро. На мгновение он потерял сознание, но вернул его, когда его подняли в сидячее положение и его запястья дернулись вместе в наручниках. Он боролся автоматически. Поручик в штатском, которого он сбил с ног, стоял, вытирая челюсть платком и глядя в нее на предмет крови; он подошел к Дику, взял равновесие, отдернул руку и швырнул его на пол.