At a desk sat a captain , to whom the officious individual who had stopped the battle spoke at length in Italian , at times pointing at Dick , and letting himself be interrupted by the taxi - men who delivered short bursts of invective and denunciation . The captain began to nod impatiently . He held up his hand and the hydra - headed address , with a few parting exclamations , died away . Then he turned to Dick .
За столом сидел капитан, с которым назойливый человек, остановивший бой, долго говорил по-итальянски, время от времени указывая на Дика и позволяя таксистам прерывать себя, выбрасывая короткие очереди ругательств и обвинений. Капитан начал нетерпеливо кивать. Он поднял руку, и обращение с головой гидры, сопровождавшееся несколькими прощальными восклицаниями, затихло. Затем он повернулся к Дику.
