The passionate impatience of the week leaped up in Dick and clothed itself like a flash in violence , the honorable , the traditional resource of his land ; he stepped forward and slapped the man ’ s face .
Страстное нетерпение недели вспыхнуло в Дике и вспышкой облачилось в насилие, благородный, традиционный ресурс его земли; он шагнул вперед и ударил мужчину пощечиной.
