He stood up by the bar . There were two other men there , but he could think of no way of starting a conversation . He could have told them all about Rome and the violent origins of the Colonna and Gaetani families but he realized that as a beginning that would be somewhat abrupt . A row of Yenci dolls on the cigar counter fell suddenly to the floor ; there was a subsequent confusion and he had a sense of having been the cause of it , so he went back to the cabaret and drank a cup of black coffee . Collis was gone and the English girl was gone and there seemed nothing to do but go back to the hotel and lie down with his black heart . He paid his check and got his hat and coat .
Он встал у стойки. Там было еще двое мужчин, но он не мог придумать, как начать разговор. Он мог бы рассказать им все о Риме и жестоком происхождении семей Колонна и Гаэтани, но понимал, что для начала это будет несколько резко. Ряд кукол Йенси на прилавке с сигарами внезапно упал на пол; за этим последовала путаница, и у него возникло ощущение, что она была ее причиной, поэтому он вернулся в кабаре и выпил чашку черного кофе. Коллис ушел, и англичанка ушла, и, казалось, ему ничего не оставалось, как вернуться в отель и лечь с черным сердцем. Он оплатил чек и получил шляпу и пальто.